Half-centuries from skipper Lauren Winfield-Hill and Sterre Kalis were not enough as Yorkshire women were denied a victory by Essex Women in a Metro Bank One-Day Cup thriller at Headingley.